Prièaš mi o èoveku iz Biroa koji u svoje slobodno vreme hoæe da me sredi, jer mu je sin poginuo u našem napadu.
Mi hai raccontato che c'è uno stronzo dell'fbi che cerca di distru99ermi, perché suo fi9lio è rimasto ucciso quando abbiamo fatto fuori Marcellino.
Evo jebenog momka koji je ubio dvojicu Removih momaka... i sirotu jebenu konobaricu koja je samo radila na svoje slobodno vece, povrh svega.
Quello stronzo uccise due ragazzi di Remo... e una povera cameriera che stava lavorando nella sua sera libera.
Tvoj tata je ovde provodio sve svoje slobodno vreme.
Tuo padre ha passato qui dentro tutto il suo tempo libero. Mmm...
Da, pa, nadoknadi ga u svoje slobodno vreme, curo.
Sì, beh, recupera nel tempo libero, ragazzina.
I s obzirom da si me skinuo sa ovog sluèaja morao sam to da uradim u svoje slobodno vreme pa bi bilo dobro da mi platiš duplo, u redu?
Allora, prendì ìI tuo lìbro paga, e, sìccome mì haì taglìato fuorì e ho dovuto fare ìI lavoro nel tempo lìbero, mì dovraì pagare ìI doppìo, ok?
Mali Joe na konstruktivni naèin provodi svoje slobodno vrijeme.
Come vedete, il nostro Little Joe passa il suo tempo libero in modo costruttivo.
Loviæu mutante u svoje slobodno vreme i ovekoveèiæu njihova užasna, deformisana lica za tabloidsko potomstvo.
Nel tempo liberò scoverò mutanti e mostrerò il loro orribile volto deformato sui tabloid per i posteri.
Spavajte sa njim u svoje slobodno vreme, ovo je predstava.
Se vuoi portartelo a letto, fallo nel tuo tempo libero. Questa è una commedia!
Pustite ih neka se sastaju, ako tako žele da provode svoje slobodno vreme.
lasciali incontrare, se e' cosi' che vogliono passare il loro tempo libero.
Što se mene tice, ja provodim svoje slobodno vrijeme, cineci koligece koje sam tek upoznao, trudnim.
Per quanto mi riguarda, ho passato il mio tempo libero a mettere incinta una collega appena conosciuta.
Zakazujem razgovore u svoje slobodno vreme.
Ho inserito i colloqui nel mio tempo libero!
Ništa što ne mogu slušati u svoje slobodno vreme.
Niente che non possa ascoltare nel mio tempo libero.
Ne mogu da verujem da provodim ovde i svoje slobodno veèe.
Non posso credere di essere qui nella mia serata libera.
Ili uzimate 30-èasovni medicinski kurs, o svom trošku, u svoje slobodno vreme.
Oppure potete fare l'esame di riparazione da 30 ore, non retribuito e durante il vostro tempo libero.
Pa, ok, ja æu to raditi u svoje slobodno vreme.
Bene, ok. Lo faro' nel mio tempo libero.
Sve svoje slobodno vreme æu provesti s tobom.
Che bello avere tutto questo tempo libero per stare con te.
Možda ste tamo trošili svoje slobodno vrijeme, umjesto odlaska na satove.
Forse e' li che ha passato il suo tempo, signor Palmer, invece di andare a lezione.
Ludak provodi svoje slobodno vreme iskaljujuæi bes na odlagalištima otrovnog otpada.
Questo pazzo passa tutto il suo tempo libero a distruggere discariche di rifiuti tossici.
Mislim, nekad si provodila sate i sate svakodnevno radeæi salto unazad i high kickove i sad provodiš cijelo svoje slobodno vrijeme sjedeæi na stolcu u mraku i pjevajuæi show pjesme.
Voglio dire, ogni giorno passavi delle ore a fare capriole e spaccate, e ora... passi tutto il tuo tempo libero seduta su una panca al buio a cantare canzonette.
Ono što ti radiš u svoje slobodno vreme su tvoja posla, samo neka to ne utice na tvoj posao.
Cio' che fai nel tempo libero e' affar tuo, finche' non si ripercuote sul nostro lavoro.
To je moja stvar kako ja provodim svoje slobodno vreme.
E' affar mio come passo il mio tempo libero.
Zovi prijatelje u svoje slobodno vreme.
Chiama i tuoi amici quando non lavori.
Na neki naèin, jer me pušta da te volim u svoje slobodno vreme.
In qualche modo si', dal momento che mi consente di amarvi a mio piacere.
Ovako æeš od sada provoditi svoje slobodno vreme, šijunirajuæi me?
Allora, ora e' cosi' che passi il tuo tempo libero? Spiandomi?
Možeš da prigovaraš u svoje slobodno vreme.
Sai una cosa? Potrai lamentarti quanto vuoi nel tempo libero.
Shvaæam zašto si ljut na njega, ali ako æete se tuæi zbog Bailey, uèinite to u svoje slobodno vrijeme.
Capisco perche' ce l'hai con lui, ma se dovete litigare per la Bailey, fatelo nel tempo libero.
Mislim da znamo kako je provodio svoje "slobodno vreme".
Direi che ora sappiamo come trascorresse il suo "tempo personale".
Skeeze na svoje slobodno vrijeme, čovjeka.
Fai il pervertito in un altro momento.
Šta to uvek studirate u svoje slobodno vreme?
Cos'è che continui a studiare nel tuo tempo libero?
Pa, što upravitelj ne sa svoje slobodno vrijeme...
Beh, quello che il direttore fa nel suo tempo libero...
Možete se pobiti u svoje slobodno vreme.
E voi potete uccidervi nel vostro tempo libero.
Tony, nemaš pojma što ja radim u svoje slobodno vrijeme.
Tony, non hai la minima idea di quello che faccio nel tempo libero.
Šta on radi u svoje slobodno vreme - nije moja stvar.
Cio' che lui fa del suo tempo non e' affar mio.
Kako ćete potrošiti svoje slobodno vrijeme pomak, to je tvoja stvar.
Come passi il tempo fuori dal turno sono affari tuoi.
Ne znam da li znate za ovo, ali u svoje slobodno vreme, volim da vajam.
Non so se lo sapete, ma nel mio tempo libero, mi piace scolpire un po'.
Da pogodim, nisi nauèio tajlandski u svoje slobodno vreme i želiš da ja prevodim.
Quindi immagino che tu non abbia imparato il thailandese nel tuo tempo libero e che ti servo qui per tradurre.
Sele, ne mogu bolje da provedem svoje slobodno vreme nego da pazim na nevine.
Oh, sorella. Come se non avessi altro da fare nella mia vita che badare alle sue vittime.
Svoje slobodno vreme provodi tako što svom osoblju pokušava da ugovori slepe sastanke i znam da ako bi ikada imala problem, on bi uradio sve da pomogne.
Passa il suo tempo libero cercando di fissare appuntamenti romantici al buio nel suo staff, e so che se mai avessi un problema, lui farebbe qualsiasi cosa in suo potere per aiutarmi.
Rade u svoje slobodno vreme, ako hoćete.
Lavorano per piacere, per così dire.
0.96066093444824s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mi hai raccontato che c'è uno stronzo dell'fbi che cerca di distru99ermi, perché suo fi9lio è rimasto ucciso quando abbiamo fatto fuori Marcellino. 